{"id":2324,"date":"2021-07-26T10:01:02","date_gmt":"2021-07-26T08:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/"},"modified":"2021-07-26T10:01:02","modified_gmt":"2021-07-26T08:01:02","slug":"validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/","title":{"rendered":"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini"},"content":{"rendered":"
\n

Obiettivi<\/b>  Ricercare in letteratura un questionario con la migliore accuratezza diagnostica per i disturbi respiratori del sonno (DRS) nei bambini e validare quest’ultimo in lingua italiana.<\/p>\n

Materiali e Metodi<\/b>  Un’iniziale ricerca bibliografica su database ha permesso di individuare il questionario con la migliore accuratezza diagnostica. Quest’ultimo \u00e8 stato sottoposto a traduzione e adattamento alla versione italiana secondo un processo di traduzione e retro traduzione (“forward\/backward translation”) e quindi a un pre-test di somministrazione (“cognitive debriefing”). Nel pre-test, su un campione di 20 pazienti (6 maschi e 14 femmine, et\u00e0 media 40,5 anni) sono state valutate le seguenti caratteristiche: chiarezza, intelligibilit\u00e0, appropriatezza e rilevanza culturale della versione tradotta.<\/p>\n

Risultati<\/b>  Il questionario con la migliore accuratezza diagnostica \u00e8 il Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ) nella sua forma ridotta a 22 item (PSQ-SRBD).<\/p>\n

L’esecuzione rigida e precisa dei passaggi richiesti per la validazione culturale-linguistica ha portato alla stesura della versione italiana.<\/p>\n

Conclusioni<\/b>  Il PSQ nella sua forma ridotta a 22 item (PSQ-SRBD) rappresenta il questionario con la migliore accuratezza diagnostica e grazie alla validazione culturale-linguistica potr\u00e0 essere facilmente utilizzato dopo valutazione psicometrica come ulteriore strumento diagnostico per i DRS nella popolazione pediatrica italiana.<\/p>\n

Per continuare la lettura scarica l’allegato.<\/i><\/p>\n

doi: https:\/\/doi.org\/10.19256\/d.cadmos.09.2016.06<\/a><\/b><\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obiettivi  Ricercare in letteratura un questionario con la migliore accuratezza diagnostica per i disturbi respiratori del sonno (DRS) nei bambini e validare quest’ultimo in lingua italiana. Materiali e Metodi  Un’iniziale ricerca bibliografica su database ha permesso di individuare il questionario con la migliore accuratezza diagnostica. Quest’ultimo \u00e8 stato sottoposto a traduzione e adattamento alla versione … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nValidazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini - Dental Cadmos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini - Dental Cadmos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obiettivi  Ricercare in letteratura un questionario con la migliore accuratezza diagnostica per i disturbi respiratori del sonno (DRS) nei bambini e validare quest’ultimo in lingua italiana. Materiali e Metodi  Un’iniziale ricerca bibliografica su database ha permesso di individuare il questionario con la migliore accuratezza diagnostica. Quest’ultimo \u00e8 stato sottoposto a traduzione e adattamento alla versione … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dental Cadmos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-26T08:01:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Greta Schincaglia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/\",\"name\":\"Dental Cadmos\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/\",\"name\":\"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini - Dental Cadmos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-26T08:01:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-26T08:01:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#\/schema\/person\/03773f859d81b9eff9790a180b88dd5e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#\/schema\/person\/03773f859d81b9eff9790a180b88dd5e\",\"name\":\"Greta Schincaglia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d4eda3c3873680e78bca07f48f82b5d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d4eda3c3873680e78bca07f48f82b5d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Greta Schincaglia\"},\"url\":\"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/author\/almaware\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini - Dental Cadmos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini - Dental Cadmos","og_description":"Obiettivi  Ricercare in letteratura un questionario con la migliore accuratezza diagnostica per i disturbi respiratori del sonno (DRS) nei bambini e validare quest’ultimo in lingua italiana. Materiali e Metodi  Un’iniziale ricerca bibliografica su database ha permesso di individuare il questionario con la migliore accuratezza diagnostica. Quest’ultimo \u00e8 stato sottoposto a traduzione e adattamento alla versione … Continued","og_url":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/","og_site_name":"Dental Cadmos","article_published_time":"2021-07-26T08:01:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Greta Schincaglia","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#website","url":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/","name":"Dental Cadmos","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/#webpage","url":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/","name":"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini - Dental Cadmos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-26T08:01:02+00:00","dateModified":"2021-07-26T08:01:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#\/schema\/person\/03773f859d81b9eff9790a180b88dd5e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/validazione-linguistica-di-un-questionario-per-la-diagnosi-dei-disturbi-respiratori-del-sonno-nei-bambini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Validazione linguistica di un questionario per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno nei bambini"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#\/schema\/person\/03773f859d81b9eff9790a180b88dd5e","name":"Greta Schincaglia","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d4eda3c3873680e78bca07f48f82b5d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d4eda3c3873680e78bca07f48f82b5d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Greta Schincaglia"},"url":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/author\/almaware\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2324"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dentalcadmos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}